Ang Opisina ng Impormasyon sa Konseho ng Estado ay nagsagawa ng isang regular na pagtatalumpati sa patakaran ng Konseho ng Estado noong 23 Abril 2023 upang bigyang-diin ang mga mamamahayag sa pagpapanatili ng isang matatag na sukat at maayos na istruktura ng kalakalang panlabas at sagutin ang mga tanong. Tingnan natin-
Q1
Q: Ano ang mga pangunahing hakbang sa patakaran upang mapanatili ang isang matatag na sukat at maayos na istruktura ng kalakalang panlabas?
A:
Noong Abril 7, pinag-aralan ng executive meeting ng The State Council ang mga patakaran at hakbang upang isulong ang matatag na sukat at maayos na istruktura ng kalakalang panlabas. Ang patakarang ito ay nahahati sa dalawang aspeto: una, upang patatagin ang sukat, at pangalawa, upang i-optimize ang istraktura.
Sa mga tuntunin ng pagpapatatag ng sukat, mayroong tatlong aspeto.
Ang isa ay subukang lumikha ng mga pagkakataon sa kalakalan. Kabilang dito ang malawakang pagpapatuloy ng mga offline na eksibisyon sa China, pagpapabuti ng kahusayan ng pagproseso ng business travel card ng APEC, at pagsulong ng tuluy-tuloy at maayos na pagpapatuloy ng mga internasyonal na pampasaherong flight. Bilang karagdagan, hihilingin din namin sa aming mga diplomatikong misyon sa ibang bansa na dagdagan ang suporta para sa mga kumpanya ng kalakalang dayuhan. Maglalabas din kami ng mga partikular na hakbang sa mga alituntunin sa kalakalan na partikular sa bansa, na naglalayong pataasin ang mga pagkakataon sa kalakalan para sa mga kumpanya.
Pangalawa, patatagin natin ang kalakalan sa mga pangunahing produkto. Makakatulong ito sa mga negosyo ng sasakyan na magtatag at mapabuti ang sistema ng serbisyong pang-internasyonal sa marketing, tiyakin ang makatwirang pangangailangan sa kapital para sa malalaking kumpletong proyekto ng kagamitan, at pabilisin ang rebisyon ng listahan ng mga teknolohiya at produkto na hinihikayat na mag-import.
Pangatlo, patatagin natin ang mga negosyo sa kalakalang panlabas. Ang isang serye ng mga tiyak na hakbang ay kinabibilangan ng pag-aaral sa pagtatatag ng ikalawang yugto ng serbisyo Trade Innovation and Development Guidance Fund, paghikayat sa mga bangko at mga institusyon ng seguro na palawakin ang kooperasyon sa insurance policy financing at credit enhancement, aktibong nakakatugon sa mga pangangailangan ng micro, small at medium- malalaking negosyo para sa pagpopondo sa kalakalang panlabas, at pagpapabilis ng pagpapalawak ng insurance underwriting sa industriyal na kadena.
Sa aspeto ng pinakamainam na istraktura, higit sa lahat ay may dalawang aspeto.
Una, kailangan nating pagbutihin ang mga pattern ng kalakalan. Iminungkahi naming gabayan ang gradient transfer ng pagproseso ng kalakalan sa gitnang, kanluran at hilagang-silangan na mga rehiyon. Babaguhin din namin ang mga hakbang para sa pamamahala ng cross-border trade, at susuportahan ang pagbuo ng Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area bilang isang digital navigation area para sa pandaigdigang kalakalan. Ginagabayan din namin ang mga kaugnay na kamara ng komersyo at mga asosasyon upang umangkop sa mga kinakailangan sa pangangalaga sa kapaligiran ng berde, bumalangkas ng berde at mababang carbon na mga pamantayan para sa ilang produkto ng dayuhang kalakalan, at ginagabayan ang mga negosyo na gamitin nang husto ang mga patakaran sa buwis na nauugnay sa pag-export ng retail na e-commerce na cross-border.
Pangalawa, pagbutihin natin ang kapaligiran para sa pagpapaunlad ng kalakalang panlabas. Gagamitin nating mabuti ang sistema ng maagang babala at ang mekanismo ng serbisyong legal, isulong ang pagbuo ng "iisang window", higit na mapadali ang pagproseso ng mga rebate ng buwis sa pag-export, pagbutihin ang kahusayan ng customs clearance sa mga daungan, at ipatupad ang mga kasunduan sa malayang kalakalan mayroon nang puwersa na may mataas na kalidad. Maglalathala din kami ng mga alituntunin para sa aplikasyon ng mga pangunahing industriya.
Q2
T: Paano matutulungan ang mga negosyo na patatagin ang mga order at palawakin ang merkado?
A:
Una, dapat nating idaos ang Canton Fair at isang serye ng iba pang mga eksibisyon.
Ang 133rd Canton Fair offline na eksibisyon ay isinasagawa, at ngayon ay nagsimula na ang ikalawang yugto. Sa unang quarter ng taong ito, naitala o inaprubahan ng Ministry of Commerce ang 186 na eksibisyon ng iba't ibang uri. Kailangan nating tulungan ang mga negosyo na kumonekta sa isa't isa.
Pangalawa, mapadali ang mga contact sa negosyo.
Sa kasalukuyan, umabot na sa halos 30 porsiyento ang recovery rate ng ating mga international flights patungo sa ibang bansa kumpara sa pre-pandemic level, at patuloy pa rin tayong nagsusumikap para magamit nang husto ang mga flight na ito.
Itinutulak ng Foreign Ministry at iba pang nauugnay na departamento ang mga kaugnay na bansa na pabilisin ang aplikasyon ng visa para sa mga kumpanyang Tsino, at pinapadali din namin ang aplikasyon ng visa para sa mga dayuhang kumpanya sa China.
Sa partikular, sinusuportahan namin ang APEC Business Travel Card bilang alternatibo sa mga visa. Ang virtual visa card ay papayagan sa 1 Mayo. Kasabay nito, ang mga nauugnay na domestic department ay higit na nag-aaral at nag-o-optimize ng mga remote detection measures para mapadali ang mga pagbisita sa negosyo sa China.
Pangatlo, kailangan nating palalimin ang pagbabago sa kalakalan. Sa partikular, ang e-commerce ay nagkakahalaga ng pagbanggit.
Ang Ministri ng Komersyo ay handang patuloy na isulong ang pagtatayo ng mga komprehensibong pilot zone para sa cross-border na e-commerce, at magsagawa ng pagsasanay sa tatak, mga panuntunan at mga pamantayan sa pagtatayo, at mataas na kalidad na pagpapaunlad ng mga bodega sa ibang bansa. Nagpaplano rin kaming magsagawa ng on-site na pagpupulong sa komprehensibong pilot zone ng cross-border na e-commerce upang i-promote ang ilang magagandang kasanayan sa cross-border na e-commerce.
Ikaapat, susuportahan namin ang mga negosyo sa paggalugad ng sari-saring mga merkado.
Ang Ministri ng Komersyo ay maglalabas ng mga alituntunin sa kalakalan ng bansa, at ang bawat bansa ay bubuo ng gabay sa promosyon ng kalakalan para sa mga pangunahing merkado. Gagamitin din natin nang husto ang mekanismo ng Working Group sa walang harang na kalakalan sa ilalim ng Belt and Road Initiative na itinatag sa maraming bansa para tumulong sa pagresolba sa mga paghihirap na kinakaharap ng mga kumpanyang Tsino sa paggalugad ng mga merkado sa mga bansa sa kahabaan ng Belt and Road at dagdagan ang mga pagkakataon para sa kanila.
Q3
T: Paano masusuportahan ng pananalapi ang tuluy-tuloy na pag-unlad ng kalakalang panlabas?
A:
Una, gumawa kami ng mga hakbang upang bawasan ang halaga ng financing ng tunay na ekonomiya. Noong 2022, ang weighted average na rate ng interes sa mga corporate loan ay bumaba ng 34 na batayan na puntos taon-taon sa 4.17 porsyento, isang medyo mababang antas sa kasaysayan.
Pangalawa, gagabayan natin ang mga institusyong pampinansyal na dagdagan ang suporta para sa maliliit, micro at pribadong dayuhang negosyong kalakalan. Sa pagtatapos ng 2022, ang natitirang maliit at micro na pautang ng Pratt & Whitney ay tumaas ng 24 porsiyento taon-taon upang umabot sa 24 trilyong yuan.
Pangatlo, ginagabayan nito ang mga institusyong pampinansyal na magbigay ng mga serbisyo sa pamamahala ng panganib sa exchange rate para sa mga negosyo sa dayuhang kalakalan, at pinapawi ang mga bayarin sa transaksyon ng foreign exchange na may kaugnayan sa mga serbisyo ng bangko para sa mga micro, small at medium-sized na negosyo. Sa kabuuan ng nakaraang taon, ang enterprise hedging ratio ay tumaas ng 2.4 percentage points mula sa nakaraang taon hanggang 24%, at ang kakayahan ng small, medium at micro enterprises na maiwasan ang pagbabago-bago ng exchange rate ay lalong napabuti.
Pang-apat, ang kapaligiran ng pag-areglo ng RMB para sa cross-border na kalakalan ay patuloy na na-optimize upang mapabuti ang cross-border trade facilitation. Sa kabuuan ng nakaraang taon, ang cross-border RMB settlement scale ng kalakalan sa mga kalakal ay tumaas ng 37 porsiyento taon-sa-taon, na nagkakahalaga ng 19 porsiyento ng kabuuan, 2.2 porsiyentong puntos na mas mataas kaysa noong 2021.
Q4
T: Anong mga bagong hakbang ang gagawin upang isulong ang pagbuo ng cross-border na e-commerce?
A:
Una, kailangan nating bumuo ng cross-border na e-commerce + industrial belt. Sa pag-asa sa 165 cross-border e-commerce pilot zone sa ating bansa at pagsasama-sama ng mga pang-industriya na endowment at panrehiyong bentahe ng iba't ibang rehiyon, magsusulong kami ng mas maraming lokal na espesyalidad na produkto upang makapasok sa internasyonal na merkado nang mas mahusay. Ibig sabihin, habang gumagawa ng magandang trabaho sa negosyong B2C na kinakaharap ng mga mamimili, masigasig din naming susuportahan ang aming mga tradisyunal na negosyo sa dayuhang kalakalan upang palawakin ang mga channel sa pagbebenta, linangin ang mga tatak at palawakin ang sukat ng kalakalan sa pamamagitan ng cross-border na e-commerce. Sa partikular, palalawakin natin ang B2B trade scale at kapasidad ng serbisyo para sa mga negosyo.
Pangalawa, kailangan nating bumuo ng komprehensibong online service platform. Sa mga nakalipas na taon, ang lahat ng mga pilot area ay aktibong nagpo-promote ng pagtatayo ng mga online integrated service platform. Sa kasalukuyan, ang mga platform na ito ay nagsilbi ng higit sa 60,000 cross-border na e-commerce na negosyo, humigit-kumulang 60 porsiyento ng mga cross-border na e-commerce na negosyo ng bansa.
Pangatlo, pagbutihin ang pagtatasa at pagsusuri upang isulong ang kahusayan at pagyamanin ang lakas. Patuloy naming pagsasamahin ang mga bagong katangian ng cross-border e-commerce development, i-optimize at ayusin ang mga indicator ng pagsusuri. Sa pamamagitan ng pagsusuri, gagabayan namin ang mga komprehensibong lugar ng piloto upang ma-optimize ang kapaligiran ng pag-unlad, mapabuti ang antas ng pagbabago, at mapabilis ang paglilinang ng ilang pangunahing negosyo.
Pang-apat, upang gabayan ang pagsunod sa pamamahala, pag-iwas at pagkontrol sa mga panganib. Aktibong makikipagtulungan kami sa Tanggapan ng Intelektwal na Ari-arian ng Estado upang mapabilis ang pagpapalabas ng mga alituntunin sa proteksyon ng IPR para sa cross-border na e-commerce, at tulungan ang mga cross-border na e-commerce na negosyo na maunawaan ang sitwasyon ng IPR sa mga target na merkado at gawin ang kanilang takdang-aralin nang maaga.
Q5
Q: Ano ang mga susunod na hakbang upang itaguyod ang katatagan at pag-unlad ng kalakalan sa pagproseso?
A:
Una, isusulong namin ang gradient transfer ng processing trade.
Gagawin namin ang isang mahusay na trabaho sa pagpapaunlad ng kalakalan sa pagproseso, palakasin ang suporta sa patakaran, at pagpapabuti ng mekanismo ng docking. Sa pasulong, patuloy nating susuportahan ang paglipat ng pagproseso ng kalakalan sa gitnang, kanluran at hilagang-silangan na mga rehiyon batay sa nagawa na natin. Isusulong namin ang paglipat, pagbabago at pag-upgrade ng pagproseso ng kalakalan.
Ikalawa, isusulong natin ang pagbuo ng mga bagong processing trade form tulad ng bonded maintenance.
Ikatlo, upang masuportahan ang kalakalan sa pagproseso, dapat nating ipagpatuloy ang pagbibigay ng buong paglalaro sa pangunahing papel ng pagproseso ng mga lalawigang pangkalakalan.
Patuloy naming ibibigay ang buong papel sa tungkulin ng mga pangunahing probinsyang kalakalan sa pagproseso, hikayatin at suportahan ang mga lokal na pamahalaan na higit pang palakasin ang mga serbisyo para sa mga pangunahing negosyong ito sa pagproseso ng kalakalan, partikular sa mga tuntunin ng paggamit ng enerhiya, labor at suporta sa kredito, at bigyan sila ng mga garantiya .
Pang-apat, dahil sa kasalukuyang mga praktikal na paghihirap na nararanasan sa pagproseso ng kalakalan, ang Ministri ng Komersyo ay napapanahong mag-aaral at maglalabas ng mga partikular na patakaran.
Q6
T: Anong mga hakbang ang gagawin sa susunod na hakbang upang mas mahusay na magamit ang positibong papel ng mga pag-import sa pagpapanatili ng isang matatag na sukat at maayos na istruktura ng kalakalang panlabas?
A:
Una, kailangan nating palawakin ang merkado ng pag-import.
Ngayong taon, nagpataw tayo ng mga pansamantalang taripa sa pag-import sa 1,020 na item ng mga kalakal. Ang tinatawag na provisional import tariffs ay mas mababa kaysa sa mga taripa na ipinangako natin sa WTO. Sa kasalukuyan, ang average na antas ng taripa ng mga import ng China ay nasa paligid ng 7%, habang ang average na antas ng taripa ng mga umuunlad na bansa ayon sa mga istatistika ng WTO ay nasa paligid ng 10%. Ito ay nagpapakita ng aming pagpayag na palawakin ang access sa aming mga import market. Pumirma kami ng 19 na free trade agreement sa 26 na bansa at rehiyon. Ang isang kasunduan sa malayang kalakalan ay mangangahulugan na ang mga taripa sa karamihan ng ating mga pag-import ay mababawasan sa zero, na makakatulong din sa pagpapalawak ng mga pag-import. Gagampanan din namin ang isang positibong papel sa mga cross-border na e-commerce na retail na pag-import upang matiyak ang matatag na pag-import ng mga bulk na produkto at pataasin ang pag-import ng mga produktong enerhiya at mapagkukunan, mga produktong pang-agrikultura at mga produktong pang-konsumo na kailangan ng China.
Higit sa lahat, sinusuportahan namin ang pag-import ng advanced na teknolohiya, mahalagang kagamitan at mga pangunahing bahagi at bahagi upang isulong ang pagsasaayos at pag-optimize ng istrukturang pang-industriya sa loob ng bansa.
Pangalawa, bigyang-play ang papel ng import exhibition platform.
Noong Abril 15, ang Ministri ng Pananalapi, Pangkalahatang Administrasyon ng Customs at ang Administrasyon ng Estado ng Pagbubuwis ay naglabas ng isang patakaran upang ilibre ang mga tungkulin sa pag-import, idinagdag na buwis at buwis sa pagkonsumo sa mga na-import na exhibit na ibinebenta sa panahon ng eksibisyon ng China Import and Export Commodity Trade ngayong taon, na tutulong sa kanila na magdala ng mga exhibit sa China para sa eksibisyon at pagbebenta. Ngayon ay mayroong 13 eksibisyon sa ating bansa na tinatangkilik ang patakarang ito, na nakakatulong sa pagpapalawak ng mga pag-import.
Pangatlo, bubuuin natin ang import trade innovation demonstration zone.
Ang bansa ay nag-set up ng 43 import demonstration zone, 29 dito ay nai-set up noong nakaraang taon. Para sa mga import demonstration zone na ito, ang mga pagbabago sa patakaran ay isinagawa sa bawat rehiyon, tulad ng pagpapalawak ng pag-import ng mga consumer goods, paglikha ng mga commodity trading center, at pagtataguyod ng integrasyon ng mga imported na produkto at domestic consumption sa mga domestic downstream enterprise.
Pang-apat, pagbutihin natin ang pagpapadali sa pag-import sa buong board.
Kasama ng Customs, ang Ministri ng Komersyo ay magsusulong ng pagpapalawak ng "single window" na function ng serbisyo, magsusulong ng mas malalim at mas matatag na pagpapadali sa kalakalan, magsusulong ng mutual na pag-aaral sa pagitan ng mga port ng pag-import, higit pang pagbutihin ang kahusayan ng daloy ng mga imported na produkto, bawasan ang pasanin sa mga negosyo, at gawing mas maaasahan at mahusay ang industriyal na kadena at supply chain ng China.
Oras ng post: Abr-24-2023